LGTBI Komunitatearen Nazioarteko Eguna izan zen atzo, eta egun horren karietara ipuin kontaketa saio berezia antolatu zuten Deban, Udaleko Berdintasun Sailak, Debako ipuin kontalarien taldeak eta Debako Kultur Elkarteak, elkarlanean. Harro eta libre sentitzeko aldarria zabaldu zuten saioan parte hartu zuten artista guztiek, tartean gure eskolako Neska Ausarten Klubekoek. 15:30ean trenez joan ziren gure neskak Debara, eta bi ipuin irakurri zituzten bertan: Raquel Diaz Regueraren ‘Cuando las niñas vuelan alto’-ren beraiek egindako euskarazko bertsioa eta Yaizi Etxarri Ramaren ‘Triangelua naiz’, ume transexualek bizitzen dituzten zailtasunen ingurukoa. Ondoren, Tratu Onen Aldeko ereserkia ere kantatu zuten elkarrekin. N.A.K. taldekoekin batera Maite Unanue Gabirondok eta Mirari Alkorta Lizasok ere parte hartu zuten saioan. Beraiek sortu eta Xabier Etxanizek ilustratutako ‘Hirugarrena orduan’ ipuina kontatu zuten haiek, abortuaren inguruko ipuina.

Saioa bukatutakoan, Deban egin zuten elkarretaratzera batu ziren gure artistak eta haiekin batera Mendarotik joandako senide eta lagunak, eta mokadutxoa ere jan zuten, antolatzaileen kontura.

Ikusgarria eta eredugarria ere bada neska talde honek aurten egin duen lanketa, jorratu duen bidea eta utzi duen arrastoa eta lerro hauen bidez animatu nahi ditugu bidea egiten jarraitzera. Eskerrik asko, era berean, Debako Udaleko Berdintasun Sailari eta Debako kultur elkartekoei, N.A.K. taldekoei aukera hau emateagatik, bai eta Debako ipuin kontalari taldeko Mari Seara, Aiora Fernandez eta Oihana Irustari ere, haiengan konfiantza osoa jartzeagatik. Mila esker!

El grupo N.A.K ha participado en la sesión de cuentacuentos de Deba

Ayer se celebró el Día Internacional de la Comunidad LGTBI, con motivo del cual se organizó una sesión especial de cuentacuentos en Deba con la colaboración del departamento de Igualdad del Ayuntamiento, el grupo de cuentacuentos y la Asociación Cultural de Deba. Todas las artistas que participaron en el programa, entre ellas las chicas del club Neska Ausarten Kluba, reivindicaron la diversidad, el derecho a ser libres. A las 15:30 nuestras chicas se desplazaron en tren hasta Deba, donde leyeron dos cuentos: la versión en euskera realizada por ellas mismas de cuento ‘Cuando las niñas vuelan alto’ de Raquel Díaz Reguera y el libro ‘Triangelua naiz’ de Yaizi Etxarri Rama’, que trata sobre las dificultades que viven los niños y las niñas transexuales. Después cantaron juntas la canción que se ha convertido ya en himno de N.A.K. Junto a nuestras chicas también participaron en el programa de ayer Maitane Unanue Gabirondo y Mirari Alkorta Lizaso. Ellas contaron el cuento ‘Hirugarrena orduan’ escrito por ellas e ilustrado por Xabier Etxaniz, un cuento sobre el aborto.

Una vez finalizada la sesión, nuestras artistas, familiares, amigos y amigas que acudieron con ellas desde Mendaro se unieron a la concentración que se celebró en Deba, donde también pudieron disfrutar de un lunch preparado por la organización.


Ha sido espectacular y ejemplar el trabajo que este grupo de chicas ha realizado este año, el camino que han recorrido juntas y la huella que han dejado y a través de estas líneas queremos animarles a seguir haciendo camino. Gracias también al Departamento de Igualdad del ayuntamiento de Deba y a la asociación cultural, por dar esta oportunidad a las chicas de N.A.K., y gracias, cómo no, a Mari Seara, Aiora Fernández y Oihana Irusta del grupo de cuentacuentos de Deba, por confiar en ellas. Mila esker!