Gerra hotsekin esnatu gara gaur. Errusiak Ukrainaren kontrako eraso militarra hasi du goizaldean eta herritar askok ihesari ekin diote. Eta triste gaude, gerrak ez dakarrelako sekula gauza onik. Gerra bizi izan zuten gure aiton-amonek ere sarri nabarmendu izan digute. Eta ez, ez dugu gerrarik nahi, ez Ukrainan eta ez beste inon. Bateko eta besteko lagunak bizi dira gure artean ere, eta gaur, haiek guztiak eta gerra-eremuan bizi diren gainerako herritarrak dauzkagu gogoan.

No a la guerra. Ni en Ucrania ni en ningún otro lugar

Hoy nos hemos despertado con la desagradable noticia del inicio de otra guerra. Rusia ha iniciado esta madrugada una ofensiva militar contra Ucrania y miles de personas han emprendido la huida. Y estamos tristes porque la guerra nunca trae nada bueno. Nuestros abuelos y nuestras abuelas, que vivieron la guerra, también nos lo han dicho a menudo. Y no, no queremos guerras, ni en Ucrania ni en ningún otro sitio. Convivimos con amigos y amigas de ambos sitios y hoy, más que nunca, nos acordamos de todas esas personas, que bien aquí o allí, estarán sufriendo.