Gabon zoriontsuak lehenengo eta behin guztioi. Urte Zahar egunean Arnorako buelta elkarrekin egitea pentsatuta geneukan, baina egoera zein den ikusita eta ume dezente eta guraso zenbait konfinatuta daudela jakinda, irteera hori aurreragorako uztea erabaki dugu, arrisku gehiagorik hartzea merezi ez duelakoan. Hala ere, askok jakingo duzue ohitura dela Euskal Herrian Urte Zahar egunez edo Urte Berri egunez mendira joatea eta ziur, etxekoekin joanda bada ere, askok ikusiko dugula elkar gainen batean. Libre zaudetenok, gozatu, eta gainerako denoi animo eta besarkada bana. Zaindu, eta ikusi ezean, aurrez, urte berri on. Izan zoriontsu!

Subida a Arno

Feliz Navidad a todas y a todos en primer lugar. Teníamos pensado subir a Arno a final de año, pero dada la situación y la gran cantidad de niños y niñas y mayores confinados, hemos decidido dejar esa salida para más adelante, porque no merece la pena correr más riesgos. Sin embargo, muchos sabréis que es costumbre ir al monte los días de Noche Vieja o Año Nuevo, y seguro que muchos nos veremos en algún alto. Las personas que estáis libres, disfrutad, y a todos y a todas las demás, ánimo y un abrazo. Cuídaos, y si no nos vemos antes, feliz año nuevo.