Arimen Gaua, akorduan

Garai bereziak bizi izaten ari gara. COVID-19aren pandemiak eraginda, joan den martxotik hona bizimodua goitik behera aldatu zaigu. Eskolan, lanlekuetan nahiz kalean, prebentzio neurriak zorroztu beharra izan dugu. Halabaina, gaitzak kutsatutako pertsona kopuruak etengabe hazi dira azken boladan eta alarma-egoera ezarri berri digute. Koronabirusa gure artera iritsi aurretik egiten genuen gauza asko albo batera utzi behar izan dugu halabeharrez.

Baina urtaroak aldatuz doaz; Covidarekin udaberria eta uda pasa ditugu, eta udazkenean sartuak gara dagoeneko. Arbolei begiratzea aski dugu horretaz jabetzeko. Domu Santu eta Arimen gaua ate-joka ditugu. Nabaria da ezingo ditugula orain arte bezala ospatu. Ezarri diren segurtasun neurriak betetzea nahitaezkoa da une honetan, eta Arno guraso elkarteak ez du, beraz, ezer antolatuko data hauetan. Baina zein egunetan bizi garen ere ez genuke ahaztu nahi. Horregatik, azken urteetan indarra hartu duen Arimen gauaren edo Gaba beltzaren inguruko material hau partekatu nahi dugu, urriaren hondarreko ohituren nondik norakoez pittin bat gehiago jakin edo landu nahi duen ororekin. Izan ere, askok atzetik iritsitako jaia dela uste arren, Euskal Herrian aspalditik ospatu izan den eguna da, gaur ez besteko apaindurarekin izan arren

Covidak hemen darraien arren, guk bizi-bizi segi nahi dugula. Eta horregatik, sasoian sasoikoa egin ezin bada ere, sasoian sasoikoa gogoratu nahiko genuke, gure ohitura onei eusteko. Beheragoko lotura hauetan topa ditzakezue Arimen gauaren inguruko jakingarri gehiago.

UN RECUERDO A LA NOCHE DE BRUJAS (HALLOWEEN)

Estamos viviendo tiempos especiales. Debido a la pandemia del Coronavirus, la forma de vida ha cambiado radicalmente desde el pasado mes de marzo. En la escuela, en los lugares de trabajo y en la calle, hemos tenido que extremar las medidas de prevención. Sin embargo, el número de personas infectadas por la enfermedad no ha dejado de crecer en las últimas semanas y acaban de declarar el estado de alarma. Hemos tenido que dejar de lado muchas de las cosas que hacíamos antes de la llegada del Covid.

Pero las estaciones van cambiando; junto al Covid hemos pasado la primavera y el verano, y ya hemos entrado en otoño. Nos basta con mirar a los árboles para darnos cuenta de ello. El día de todos los Santos y la noche de las almas están al llegar. Es evidente que no podremos celebrarlos como hasta ahora. El cumplimiento de las medidas de seguridad que se han establecido es en estos momentos obligado. Por todo ello la asociación de padres y madres Arno no va a organizar nada en estas fechas.

No obstante, Arno quiere compartir este material sobre la Noche de brujas (Arimen Gaua, Gau Beltza, Halloween) que ha cobrado fuerza en los últimos años, con todo aquel que esté interesado en las costumbres de finales de octubre. Porque aunque el Covid siga aquí, nosotros queremos seguir vivos, y ya que no se pueden celebrar ahora, nos gustaría recordar los hábitos para poder retomarlos cuando llegue nuevamente la ocasión.

LOTURAK / ENLACES